Le réfectoire un soir et une piscine sous la pluie, Yôko Ogawa
Actes Sud a eu la bonne idée de sortir un poche ce recueil de deux textes, parus à l'origine séparément au Japon en 1990 et 1991, et traduits en 1998 en français.
Difficile de résumer Le Réfectoire un soir et une piscine sous la pluie, car il s'agit d'un récit d'une courte tranche de vie, de quelques tableaux esquissés sous la forme d'une recontre. D'un côté, une future mariée et son chien Juju. Elle aime observer la pluie. De l'autre côté, un homme et son très jeune fils. Il aime observer le réfectoire où s'agitent les dames de la cantine. Lorsque ces personnages se croisent, de quoi peuvent-ils bien parler ? D'une piscine sous la pluie, peut-être…
Un autre texte suit ce récit : Un thé qui ne refroidit pas. Une jeune femme se rend aux funérailles d'un ancien camarade de classe. Elle y rencontre K, un autre de ses anciens camarades. Ce dernier l'invite chez lui et lui présente son épouse, qui n'est autre que l'ancienne bibliothécaire du collège. De façon étrange, l'héroïne va se sentir heureuse dans ce foyer, si différent du sien… Un foyer où le thé ne refroidit pas.
J'ai énormément aimé ce recueil, empreint de la douceur, de la nostalgie et de la poésie qui caractérisent si souvent la littérature japonaise, et notamment les récits de Yôko Ogawa (cf. aussi La petite pièce hexagonale). Je n'ai pas envie d'en extirper l'essence ni les sens et préfère laisser agir l'effet de cette écriture sublime sur mes émotions.
Je vous recommande chaudement ce livre : à lire, pourquoi pas, un jour de pluie…
L'avis de : Lune de Pluie et la très belle critique de Lou.
J’aime bien les titres, en tout cas…
15 février 2008 | #
Rhô ça donne envie ! Moi qui suis en pleine crise Ogawa
D’ailleurs je compte bien dénicher son dernier chez un bouquiniste à Paris sinon je ne réponds plus de rien 
15 février 2008 | #
je compte bientôt lire « un parfum de glace » du même auteur ! J’ai hâte de le découvrir lui, tout le monde en parle et je n’ai jamais rien lu de cet auteur !!
16 février 2008 | #
S’il y a un chien , je note ! mais bon, je ne sias pas quand je le lirai, il ne pleut jamais chez moi !
16 février 2008 | #
tout cela à l’air très joli
je note
encore
16 février 2008 | #
Un peu de douceur dans un monde de brut…
16 février 2008 | #
de brutS ?
16 février 2008 | #
@LVE : oui, moi aussi ! de jolis titres à rallonge !
@Flo : il va sans dire que je me ferai une joie de te le prêter à notre prochaine (et proche) rencontre, bien sûr ! Il est tout petit, ne prendra pas de place dans ta valise !
@Cathulu :
fais moi enrager de jalousie avec TON soleil, va !! 
@Stéphanie : eh oui, il FAUT le noter ! Bien sûr tu pourras me l’emprunter après Flo, quand tu voudras !
@Anne : ou de brutES, au choix !
16 février 2008 | #
@All : désolé pour les commentaires qui ont été perdus.
Quand vous avez ce genre de problèmes essayez de contacter directement Tam par email pour le lui dire.
Tout devrait être rentré dans l’ordre. Si ce n’est pas le cas, dites le…par mail
A noter qu’une capture d’écran peut m’aider à résoudre le problème plus rapidement même si ce n’est pas obligatoire. Merci…
16 février 2008 | #
Définitivement, il faut que je lise Ogawa!
16 février 2008 | #
S’il celui-ci est de la même veine que « la petite pièce… », alors je note.
Je me méfie un peu avec cet auteur car parfois elle part dans des trips un peu trop glauques pour moi !
16 février 2008 | #
juste pour faire un test et voir si ton ami Jonx sait faire des miracles
17 février 2008 | #
@Jonx : THANKS, my dear friend !
@Karine : no doubt !
@Moustafette : promis, celui-ci n’est PAS GLAUQUE du tout, très chouette au contraire…
17 février 2008 | #
Merci Tamara de penser à mon voyage retour
Bisous
18 février 2008 | #
@FLo :
18 février 2008 | #
J’ai beaucoup aimé ces deux nouvelles d’Ogawa. Comme toi, j’apprécie la douceur et la poésie de ces récits. J’avais passé un très bon moment de lecture…
18 février 2008 | #
Bon je note ! De cet auteur, je n’ai lu qu’Amour en marge et je n’ai pas accroché donc il faut que je tente un autre de ces romans.
19 février 2008 | #
Je suis ravie de voir que tu as aimé:wink:
Merci pour le compliment sur ma note, je suis très touchée !
26 février 2008 | #
j’ai lu « parfum de glace » de cette auteur, une histoire et un univer particulier qui glisse vers le fantastique
26 février 2008 | #