tamaculture

 (ARGH ! aujourd'hui, c'est mon hébergeur de site qui a buggé ! J'ai dû réécrire en partie ce billet… pour le reste, je vais faire du "copier-coller" pour une fois, mille excuses !)

Dos de couverture :

Xia Hong a quinze ans lorsque sa meilleure amie se suicide. Cette tragédie bouleverse sa vie : elle quitte Shangaï, le lycée et sa famille, fuit dans une ville où elle rencontre un guitariste, Saining. Elle veut vivre avec lui, tout vivre : elle partage ses amis et sa passion pour le rock, chante dans son groupe, et devient un oiseau de nuit. Leur amour les entraîne peu à peu dans une existence cruelle, avec pour lignes de fuite le sexe, la drogue, l'alcool et la folie.

Les Bonbons chinois raconte leur histoire et celle de leurs amis, des êtres désemparés et démunis qui s'inventent chaque nuit un nouveau théâtre pour survivre.

Née à shangai en 1970 dans une famille d'intellectuels, Mian Mian écrit depuis l'âge de 17 ans. En 1997, elle publie à Hong Kong un recueil de nouvelles, Lalala, qui rencontre un succès immédiat aurpès du public chinois… et de la censure. Les bonbons chinois est son premier roman.

Mon avis :

Ce livre est présenté sous forme de chapitres A. B. C. … eux-mêmes divisés en sous-chapitres numérotés. On entre facilement dans l'univers de Xia Hong, une jeune fille chinoise paumée, qui quitte le lycée et ses parents et tente de survivre en chantant dans les bars. Elle tombe rapidement dans la prostitution et la drogue. Le milieu décrit est certainement nouveau pour la Chine qui se libère depuis peu (et en partie seulement) de la censure. Pour ma part, j'ai eu une impression de "déjà lu" et je ne suis pas parvenue à entrer complètement dans ce roman violent, touffu et désespéré. Il m'a été impossible de parvenir à distinguer les nombreux protagonistes (prostituées, petits amis, copines…) qui entrent puis disparaissent de la vie de l'héroïne. Ce côté confus et l'univers glauque du roman m'ont empêché de m'enthousiasmer. Je me suis ennuyée dès la page 60 mais le style plaisant de l'auteur méritait que je lui donne une chance donc j'ai tout de même poursuivi ma lecture jusqu'à la page 123 avant de l'abandonner. En revanche, je comprends que ce livre ait marqué la jeunesse chinoise et qu'il n'ait pas enchanté les autorités de censure… Il mérite d'exister car il dévoile certainement une réalité peu réjouissante, et je suis sûre qu'il peut plaire à d'autres lecteurs qui ne craindront pas d'affronter une atmosphère "sex, drug and rock n' roll" !

Citations d'avis :

"Surprenant de violence – parfois jusqu'à l'agacement ! – la jeune écrivain parvient à restituer le malaise d'une génération perdue."

"Mian Mian traque et capture leur vérité. A la lire, on a l'impression d'entendre, pour la première fois, la voix nue et indomptée de la jeunesse chinoise."

Un extrait qui m'a plu (et de circonstance) :

"Je pense souvent à Lingzi quand il pleut. Lingzi m'avait parlé d'un poème qui disait : "Il pleuvra toujours au printemps, c'est la terre et le ciel qui font l'amour". Ca nous fascinait."